Over mij

- correctie van machinevertalingen (post-editing services) en
grondige controle van professionele vertalingen;
- voice-over-vertalingen van bedrijfsfilms en documentaires;
- copywriting: zelfstandig opstellen van samenvattingen van wetenschappelijke artikelen:
taalonderwijs, pedagogiek;
- vertalingen van investerings- en reorganisatieplannen:
recreatieparken, energie-neutrale woningen;
digitale klantenplatforms voor bedrijven,
bedrijfspresentaties, inloginstructies, digitale bestel- en reserveringssystemen,
communicationskanalen voor klantenadviesraden, etc.;
- websitevertalingen: o.a. tuinproducten; softwarebedrijven; ventilatiesystemen;
zorgverzekeraars en bouwondernemingen;
- aansprekende reclameteksten, o.a.
bij reklamegeschenken, kerstpakketen, etc.;
- arbeidsomstandigheden- en veiligheidsdocumentatie:
instructies, toetsingsvragen, etc.;
- online klantenreviews op bedrijfswebsites en op
sociale media;
- softwareprogramma’s: o.a. beslisbomen,
menu-structuren, interactieve formulieren, softwarecodes;
logistieke monitoring van afvalinzamelingsvoertuigen;
- enquêteformulieren; respons op klantentevredenheidsonderzoeken;
- bedrijfsinterne nieuwsbulletons: nieuwsbrieven voor o.a. papierproducent,
internationale groente- & fruithandelaar, etc.;
- gebruiksinstructies en technische handleidingen:
afzuiginstallaties, elektrische steps, etc.;
- brochures: vakantieresorts, toeristsche regio’s,
verkoop van vakantiehuizen, etc.;
- sollicitatiebrieven en curricula vitae van o. a.
medisch specialisten, artsen in opleiding,
projectmanagers, business executives, bedrijfsjuristen, etc.